تأمين Hermes على جهاز شخصي أو جهاز عمل

You're about to run an agent on the machine you live on — a personal laptop or an employer-managed workstation. What's the safe posture?

Short answer: the defaults already do most of the work. Hermes ships secure-by-default, with a defense-in-depth model covering command approval, file-write safety, and credential handling. This page walks through what's on out of the box, which knobs to tighten for a shared or work machine, and how to undo mistakes when they happen. Every control here is covered in depth in the Security guide.

Fresh install, no configuration — these protections are active:

Dangerous commands require approval. Before executing any command, Hermes checks it against a curated list of dangerous patterns — recursive deletes, writes to /etc/, disk operations, pipe-to-shell, and more. The default approvals.mode: smart uses an auxiliary LLM to assess risk: low-risk commands are auto-approved for that command only, genuinely dangerous commands are auto-denied, and uncertain cases escalate to a manual prompt.

Approval prompts fail closed. If you don't respond to an approval prompt within the timeout (default 300 seconds), the command is denied. Walking away from your desk never silently approves anything.

A hardline blocklist is the always-on floor. Some commands — rm -rf /, fork bombs, zeroing a physical disk — are refused regardless of approval mode, --yolo, or an explicit "allow always". The blocklist trips before the approval layer even sees the command, and there is no override flag.

File writes to sensitive paths are blocked. The write_file and patch tools cannot touch OS credential stores (~/.ssh/, ~/.aws/, ~/.kube/, /etc/sudoers, ~/.netrc), Hermes credential stores (auth.json, .env, pairing data), or project secret files (.env, .env.local, .envrc) anywhere on disk. Blocked writes return an error immediately — there is no approval prompt and no way to override from the chat UI.

Secrets are redacted from output. security.redact_secrets is on by default: patterns that look like API keys, tokens, and passwords in tool output are redacted before they enter the conversation context and logs.

Your data goes only where you point it. API calls go only to the LLM provider you configure. Hermes Agent does not collect telemetry, usage data, or analytics. Your conversations, memory, and skills are stored locally in ~/.hermes/. See the FAQ.

On a machine with employer data, production credentials, or other people's files, layer these on top of the defaults.

Switch approvals to manual

smart mode auto-approves low-risk commands. If you want to see every flagged command yourself:

approvals:
  mode: manual

Manual mode always prompts you before executing a flagged command.

Add your own deny rules

approvals.deny is a list of glob patterns that block matching terminal commands unconditionally — even under --yolo, /yolo, or mode: off. It's the user-editable counterpart to the built-in hardline blocklist. Use it to declare things that must never run on this machine:

approvals:
  deny:
    - "git push --force*"
    - "*curl*|*sh*"
    - "dd if=* of=/dev/*"

Patterns are case-insensitive fnmatch ↗ globs matched against the whole command text, and matching runs over the same normalized/deobfuscated variants the dangerous-pattern detector uses, so simple quoting tricks don't slip past a rule. Always quote patterns — a bare leading * is a YAML parse error. Changes take effect immediately, no restart needed. Details: User-Defined Deny Rules.

Sandbox file writes

HERMES_WRITE_SAFE_ROOT restricts write_file and patch to the directory prefix(es) you list — anything outside is hard-blocked. Multiple roots are separated by : on Unix:

export HERMES_WRITE_SAFE_ROOT=/path/to/project:/home/you/.hermes

Sensitive paths inside the safe root are still blocked — pointing it at $HOME does not allow writing ~/.ssh/id_rsa.

Move command execution off the host

The strongest isolation is not running commands on your machine at all. The terminal tool supports multiple backends:

terminal:
  backend: docker
  docker_image: "nikolaik/python-nodejs:python3.11-nodejs20"
  docker_forward_env: []  # Explicit allowlist only; empty keeps secrets out of the container

Every Docker container runs with hardened settings — all Linux capabilities dropped (with a minimal add-back set), no-new-privileges, a process-count limit, and size-limited tmpfs mounts. With a container backend, destructive commands inside the container can't harm the host, which is why dangerous-command checks are skipped there.

For ssh, set terminal.backend: ssh in config.yaml and provide host details via TERMINAL_SSH_HOST, TERMINAL_SSH_USER, and TERMINAL_SSH_KEY in ~/.hermes/.env. See Network Isolation.

If messaging is on: allowlists and pairing

Running the gateway on this machine? The default is already deny: if no allowlists are configured and GATEWAY_ALLOW_ALL_USERS is not set, all users are denied. Keep it explicit:

# ~/.hermes/.env
TELEGRAM_ALLOWED_USERS=123456789
GATEWAY_ALLOWED_USERS=123456789

Or use DM pairing instead of hardcoding IDs: unknown users receive a one-time pairing code, and you approve them from the CLI with hermes pairing approve <platform> <code>. Never set GATEWAY_ALLOW_ALL_USERS=true on a machine you care about.

Approval gates prevent damage; checkpoints reverse it. When enabled, Hermes automatically snapshots your project before destructive operations — write_file, patch, and destructive terminal commands like rm, mv, sed -i, and git reset — into a shadow git store under ~/.hermes/checkpoints/store/. Your real project .git is never touched.

Checkpoints are opt-in. Enable per-session:

hermes chat --checkpoints

Or globally:

checkpoints:
  enabled: true

Then, in a session:

Be clear-eyed about what these controls defend against. As the Security guide puts it:

Deny rules are a guardrail against an honest-but-wrong agent, the same threat model as the dangerous-pattern detector. They are not a sandbox against a deliberately adversarial process — for that, use an isolated backend (Docker, Modal) or an egress-restricted environment.

The same applies to the file-write guards: they apply to write_file and patch only, while the terminal tool runs as the same OS user. The denylist reduces accidental damage and gives models a clear stop signal; it does not sandbox a hostile or compromised agent. If your requirement is containment rather than guardrails, the answer is an isolated terminal backend — that's the boundary designed for it.

Everything above, assembled. Adjust to taste in ~/.hermes/config.yaml:

approvals:
  mode: manual                  # See every flagged command yourself
  timeout: 300                  # Unanswered prompts are denied (fail-closed)
  deny:                         # Never-run list — survives even /yolo
    - "git push --force*"
    - "*curl*|*sh*"
    - "dd if=* of=/dev/*"

security:
  redact_secrets: true          # Already the default; stated here for clarity

checkpoints:
  enabled: true                 # Snapshot before destructive operations

terminal:
  backend: docker               # Or ssh — keep execution off the host
  docker_forward_env: []        # No host secrets inside the container

And in ~/.hermes/.env, if you want the write sandbox:

HERMES_WRITE_SAFE_ROOT=/path/to/project:/home/you/.hermes

• Security — the full defense-in-depth reference: every approval pattern, container hardening flags, gateway authorization, MCP credential filtering
• Checkpoints & Rollback — configuration, store maintenance, and restore workflows
• Tools & Toolsets — all terminal backends and their configuration
• Configuration — the complete config.yaml reference