Academy → Operating HermesOfficial documentation · Arabic guidance

Import from Other Agents

استيراد إعداداتك من وكلاء آخرين

Intermediate3 min readLesson 214 questions✓ 2026-08-18
Before you read

What this page is, and what it holds.

This page covers Import from Other Agents. You will use hermes import-agent claude-code and hermes claw migrate here; about 3 minutes to read. Any MCP server you add can see your data and act for you. Run only what you can trace, and start with the fewest tools.

3sections
1code examples
2tables
5commands
355source words
The official one-line description

One-command import of a Claude Code (~/.claude) or OpenAI Codex CLI (~/.codex) setup into Hermes — instructions, allowlists, MCP servers, skills, and memories.

What you will be able to do

Outcomes taken from this page, not a template.

  • Understand what MCP is and when you need it.
  • Run hermes import-agent claude-code and hermes claw migrate and understand what happens next.
  • Read the table and take only the row that applies to you.
Identifiers you will meet

Exactly as they appear in Hermes.

Commands
  • hermes import-agent claude-code
  • hermes claw migrate
  • hermes import-agent
  • hermes import-agent codex
  • hermes setup
Page map

Jump to the part you need.

  1. 01What gets imported
  2. 02What is never imported
  3. 03Behavior notes
The full official page

Nothing summarised away.

The documentation body below is reproduced from the official source so commands and identifiers stay exact. Each section carries a short note describing what it contains.

hermes import-agent imports your existing Claude Code or OpenAI Codex CLI setup into Hermes with one command. It follows the same preview-first pattern as hermes claw migrate: you always see a per-item plan before anything is written, and --dry-run never touches disk.

Shell6 lines
hermes import-agent                    # auto-detect ~/.claude or ~/.codex
hermes import-agent claude-code        # import from ~/.claude
hermes import-agent codex              # import from ~/.codex
hermes import-agent claude-code --dry-run          # preview only
hermes import-agent codex --source /path/to/.codex # custom location
hermes import-agent claude-code --overwrite --yes  # replace conflicts, skip prompts

What gets imported

A lookup table. Do not read it all; find the row that applies to you.

Claude Code (~/.claude)

Claude CodeHermes
CLAUDE.md (global instructions)Memory entries in ~/.hermes/memories/MEMORY.md
settings.json → permissions.allow (Bash(...) rules)command_allowlist in config.yaml
settings.json → permissions.deny (Bash(...) rules)approvals.deny in config.yaml
mcpServers (from ~/.claude.json and settings.json)mcp_servers in config.yaml
skills/<name>/ (dirs with SKILL.md)~/.hermes/skills/claude-code-imports/<name>/
commands/*.md (slash commands)Skipped with a note — convert them into skills

Claude's Bash(npm run test:*) prefix rules become npm run test* globs. Non-Bash permission rules (Read(...), WebFetch, ...) gate Claude-specific tools and are reported as unmapped rather than imported.

Codex CLI (~/.codex)

Codex CLIHermes
AGENTS.md (global instructions)Memory entries in ~/.hermes/memories/MEMORY.md
config.toml → [mcp_servers.*]mcp_servers in config.yaml
memories/*.mdMemory entries in ~/.hermes/memories/MEMORY.md
skills/<name>/ (dirs with SKILL.md)~/.hermes/skills/codex-imports/<name>/

What is never imported

Commands you type in a terminal. Understand what one does before copying it. Commands here: hermes setup.

API keys and credentials. Credential files (~/.claude/.credentials.json, ~/.codex/auth.json) are never read, and MCP server environment variables or headers with secret-looking names (*_TOKEN, *_API_KEY, Authorization, ...) are stripped and listed in the report so you can re-add them deliberately. Run hermes setup to configure providers, or add secrets to ~/.hermes/.env.

Behavior notes

Commands you type in a terminal. Understand what one does before copying it. Commands here: hermes claw migrate.

  • Preview first, always. The command prints the full plan before applying; in non-interactive sessions it stops at the preview unless you pass --yes.
  • Merges, not replaces. Memory entries are deduplicated against your existing MEMORY.md; allowlist/denylist patterns merge with what's already in config.yaml.
  • Conflicts are skipped by default. An MCP server or skill that already exists in Hermes is reported as a conflict; pass --overwrite to replace it.
  • Malformed files don't abort the run. A broken settings.json or config.toml becomes a per-item error in the report while everything else still imports.
  • Coming from OpenClaw instead? Use hermes claw migrate.
Knowledge check

4 questions answered by this page alone.

Every option is a real identifier from the Hermes documentation. The wrong ones are real too, just from other pages.

1. According to this lesson, which command does “auto-detect ~/.claude or ~/.codex”?
2. According to this lesson, which command does “import from ~/.claude”?
3. In this lesson's table, what is the “Hermes” for “CLAUDE.md (global instructions)”?
4. Which of these headings does not appear in this lesson?