الدليل Skill
SkillbundledHermes Bundled Skills

Weights And Biases

Weights And Biases: مهارة ينشرها Orchestra Research. الرخصة MIT. الإصدار الموثّق 1.0.1. مثبّتة افتراضيًا مع Hermes، فلا تحتاج خطوة تثبيت. تعتمد على: wandb. تدعم: linux، macos، windows.

MLOpsWeights And BiasesWandBExperiment TrackingHyperparameter TuningModel RegistryCollaborationReal-Time Visualization
آخر تحقق من السجل2026-08-18v1.0.1Orchestra Research
افتح المصدر الأصليRead in English
المعنى ببساطة

ماذا يضيف إلى Hermes؟

Weights And Biases: مهارة ينشرها Orchestra Research. الرخصة MIT. الإصدار الموثّق 1.0.1. مثبّتة افتراضيًا مع Hermes، فلا تحتاج خطوة تثبيت. تعتمد على: wandb. تدعم: linux، macos، windows.

Weights And Biases هي مهارة مرتبطة بمجال توسيع قدرات الوكيل. يضيف قدرة أو سير عمل إلى Hermes. الوصف الأصلي يحدد التفاصيل، بينما تحدد الصلاحيات ما يستطيع فعله فعليًا.

هذا تفسير مبسّط مبني على وصف الناشر. أبقينا الوصف الإنجليزي بجانبه حتى تستطيع مقارنة المعنى بالمصدر.

استخدمه عندما

استخدمه عندما يكون هدفك واضحًا في توسيع قدرات الوكيل وتستطيع تحديد البيانات والأفعال التي يحتاجها فقط.

لا تحتاجه عندما

لا تضفه لمجرد التجربة إذا كان لديك طريق أبسط داخل Hermes، أو إذا لم تستطع مراجعة المصدر والصلاحيات.

لمن يناسب؟

مناسب لمن يريد طريقة عمل قابلة للتكرار داخل Hermes.

أول اختبار آمن

ابدأ ببيانات غير حساسة ومهمة صغيرة يمكن التحقق من نتيجتها والتراجع عنها.

الوصف الأصلي من الناشر، من دون ترجمة تغيّر المعنى

W&B: log ML experiments, sweeps, model registry, dashboards

مصدر البيانات

فُهرس هذا الإدخال من Hermes Bundled Skills. الشرح العربي يفسّر النوع والمجال ولا يضيف وظيفة غير مذكورة في المصدر.

!
مراجعة الأمان

المصدر رسمي أو خضع لمراجعة تحريرية، لكن ذلك لا يغني عن مراجعة الصلاحيات والإصدار.

مسار تثبيت آمن

افحص، ثبّت، ثم اختبر.

  1. 01
    افتح المصدر

    طابق اسم الناشر والرخصة والوصف مع حاجتك، وراجع آخر تحديث فعلي.

  2. 02
    راجع الصلاحيات والأسرار

    لا تلصق قيمة سر داخل الموقع. استخدم أسماء متغيرات البيئة وامنح أقل نطاق ممكن.

  3. 03
    انسخ الإعداد فقط بعد المراجعة

    الأزرار أدناه تنسخ نصًا إلى الحافظة ولا تشغّل أمرًا على جهازك.

  4. 04
    اختبر بمهمة غير حساسة

    تحقق من الأدوات الظاهرة، ثم استبعد أدوات الكتابة أو الحذف التي لا تحتاجها.

طريقة الإعداد

مثبّتة مسبقًا مع Hermes.

تأتي هذه المهارة مع Hermes وتُحمَّل عندما يرى الوكيل أنها مناسبة. لا شيء لتثبيته؛ اقرأ التعريف أدناه لتعرف ما ستفعله.

افتح الصفحة الرسمية
تعريف المهارة كاملًا

ما الذي يحمّله Hermes بالضبط عند تشغيل هذه المهارة.

منقول من التوثيق الرسمي. اقرأه قبل تفعيل المهارة، فهذا النص يصبح تعليمات الوكيل نفسه.

W&B: log ML experiments, sweeps, model registry, dashboards.

Skill metadata

جدول مرجعي. لا تقرأه كله، ابحث عن السطر الذي يخصّك فقط.

SourceBundled (installed by default)
Pathskills/mlops/evaluation/weights-and-biases
Version1.0.1
AuthorOrchestra Research
LicenseMIT
Dependencieswandb
Platformslinux, macos, windows
TagsMLOps, Weights And Biases, WandB, Experiment Tracking, Hyperparameter Tuning, Model Registry, Collaboration, Real-Time Visualization, PyTorch, TensorFlow, HuggingFace

Reference: full SKILL.md

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

When to Use This Skill

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Use Weights & Biases (W&B) when you need to:

  • Track ML experiments with automatic metric logging
  • Visualize training in real-time dashboards
  • Compare runs across hyperparameters and configurations
  • Optimize hyperparameters with automated sweeps
  • Manage model registry with versioning and lineage
  • Collaborate on ML projects with team workspaces
  • Track artifacts (datasets, models, code) with lineage

Users: 200,000+ ML practitioners | GitHub Stars: 10.5k+ | Integrations: 100+

Installation

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية.

Shell8 أسطر
# Install W&B
pip install wandb

# Login (creates API key)
wandb login

# Or set API key programmatically
export WANDB_API_KEY=your_api_key_here

Quick Start

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية.

Basic Experiment Tracking

Python30 سطرًا


# Initialize a run
run = wandb.init(
    project="my-project",
    config={
        "learning_rate": 0.001,
        "epochs": 10,
        "batch_size": 32,
        "architecture": "ResNet50"
    }
)

# Training loop
for epoch in range(run.config.epochs):
    # Your training code
    train_loss = train_epoch()
    val_loss = validate()

    # Log metrics
    wandb.log({
        "epoch": epoch,
        "train/loss": train_loss,
        "val/loss": val_loss,
        "train/accuracy": train_acc,
        "val/accuracy": val_acc
    })

# Finish the run
wandb.finish()

With PyTorch

Python37 سطرًا



# Initialize
wandb.init(project="pytorch-demo", config={
    "lr": 0.001,
    "epochs": 10
})

# Access config
config = wandb.config

# Training loop
for epoch in range(config.epochs):
    for batch_idx, (data, target) in enumerate(train_loader):
        # Forward pass
        output = model(data)
        loss = criterion(output, target)

        # Backward pass
        optimizer.zero_grad()
        loss.backward()
        optimizer.step()

        # Log every 100 batches
        if batch_idx % 100 == 0:
            wandb.log({
                "loss": loss.item(),
                "epoch": epoch,
                "batch": batch_idx
            })

# Save model
torch.save(model.state_dict(), "model.pth")
wandb.save("model.pth")  # Upload to W&B

wandb.finish()

Core Concepts

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

1. Projects and Runs

Project: Collection of related experiments Run: Single execution of your training script

Python11 سطرًا
# Create/use project
run = wandb.init(
    project="image-classification",
    name="resnet50-experiment-1",  # Optional run name
    tags=["baseline", "resnet"],    # Organize with tags
    notes="First baseline run"      # Add notes
)

# Each run has unique ID
print(f"Run ID: {run.id}")
print(f"Run URL: {run.url}")

2. Configuration Tracking

Track hyperparameters automatically:

Python21 سطرًا
config = {
    # Model architecture
    "model": "ResNet50",
    "pretrained": True,

    # Training params
    "learning_rate": 0.001,
    "batch_size": 32,
    "epochs": 50,
    "optimizer": "Adam",

    # Data params
    "dataset": "ImageNet",
    "augmentation": "standard"
}

wandb.init(project="my-project", config=config)

# Access config during training
lr = wandb.config.learning_rate
batch_size = wandb.config.batch_size

3. Metric Logging

Python25 سطرًا
# Log scalars
wandb.log({"loss": 0.5, "accuracy": 0.92})

# Log multiple metrics
wandb.log({
    "train/loss": train_loss,
    "train/accuracy": train_acc,
    "val/loss": val_loss,
    "val/accuracy": val_acc,
    "learning_rate": current_lr,
    "epoch": epoch
})

# Log with custom x-axis
wandb.log({"loss": loss}, step=global_step)

# Log media (images, audio, video)
wandb.log({"examples": [wandb.Image(img) for img in images]})

# Log histograms
wandb.log({"gradients": wandb.Histogram(gradients)})

# Log tables
table = wandb.Table(columns=["id", "prediction", "ground_truth"])
wandb.log({"predictions": table})

4. Model Checkpointing

Python20 سطرًا



# Save model checkpoint
checkpoint = {
    'epoch': epoch,
    'model_state_dict': model.state_dict(),
    'optimizer_state_dict': optimizer.state_dict(),
    'loss': loss,
}

torch.save(checkpoint, 'checkpoint.pth')

# Upload to W&B
wandb.save('checkpoint.pth')

# Or use Artifacts (recommended)
artifact = wandb.Artifact('model', type='model')
artifact.add_file('checkpoint.pth')
wandb.log_artifact(artifact)

Hyperparameter Sweeps

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير. تضبط NUM_EPOCHS خارج المحادثة، في بيئة التشغيل.

Automatically search for optimal hyperparameters.

Define Sweep Configuration

Python28 سطرًا
sweep_config = {
    'method': 'bayes',  # or 'grid', 'random'
    'metric': {
        'name': 'val/accuracy',
        'goal': 'maximize'
    },
    'parameters': {
        'learning_rate': {
            'distribution': 'log_uniform_values',
            'min': 1e-5,
            'max': 1e-1
        },
        'batch_size': {
            'values': [16, 32, 64, 128]
        },
        'optimizer': {
            'values': ['adam', 'sgd', 'rmsprop']
        },
        'dropout': {
            'distribution': 'uniform',
            'min': 0.1,
            'max': 0.5
        }
    }
}

# Initialize sweep
sweep_id = wandb.sweep(sweep_config, project="my-project")

Define Training Function

Python26 سطرًا
def train():
    # Initialize run
    run = wandb.init()

    # Access sweep parameters
    lr = wandb.config.learning_rate
    batch_size = wandb.config.batch_size
    optimizer_name = wandb.config.optimizer

    # Build model with sweep config
    model = build_model(wandb.config)
    optimizer = get_optimizer(optimizer_name, lr)

    # Training loop
    for epoch in range(NUM_EPOCHS):
        train_loss = train_epoch(model, optimizer, batch_size)
        val_acc = validate(model)

        # Log metrics
        wandb.log({
            "train/loss": train_loss,
            "val/accuracy": val_acc
        })

# Run sweep
wandb.agent(sweep_id, function=train, count=50)  # Run 50 trials

Sweep Strategies

Python26 سطرًا
# Grid search - exhaustive
sweep_config = {
    'method': 'grid',
    'parameters': {
        'lr': {'values': [0.001, 0.01, 0.1]},
        'batch_size': {'values': [16, 32, 64]}
    }
}

# Random search
sweep_config = {
    'method': 'random',
    'parameters': {
        'lr': {'distribution': 'uniform', 'min': 0.0001, 'max': 0.1},
        'dropout': {'distribution': 'uniform', 'min': 0.1, 'max': 0.5}
    }
}

# Bayesian optimization (recommended)
sweep_config = {
    'method': 'bayes',
    'metric': {'name': 'val/loss', 'goal': 'minimize'},
    'parameters': {
        'lr': {'distribution': 'log_uniform_values', 'min': 1e-5, 'max': 1e-1}
    }
}

Artifacts

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Track datasets, models, and other files with lineage.

Log Artifacts

Python14 سطرًا
# Create artifact
artifact = wandb.Artifact(
    name='training-dataset',
    type='dataset',
    description='ImageNet training split',
    metadata={'size': '1.2M images', 'split': 'train'}
)

# Add files
artifact.add_file('data/train.csv')
artifact.add_dir('data/images/')

# Log artifact
wandb.log_artifact(artifact)

Use Artifacts

Python9 أسطر
# Download and use artifact
run = wandb.init(project="my-project")

# Download artifact
artifact = run.use_artifact('training-dataset:latest')
artifact_dir = artifact.download()

# Use the data
data = load_data(f"{artifact_dir}/train.csv")

Model Registry

Python12 سطرًا
# Log model as artifact
model_artifact = wandb.Artifact(
    name='resnet50-model',
    type='model',
    metadata={'architecture': 'ResNet50', 'accuracy': 0.95}
)

model_artifact.add_file('model.pth')
wandb.log_artifact(model_artifact, aliases=['best', 'production'])

# Link to model registry
run.link_artifact(model_artifact, 'model-registry/production-models')

Integration Examples

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

HuggingFace Transformers

Python24 سطرًا
from transformers import Trainer, TrainingArguments


# Initialize W&B
wandb.init(project="hf-transformers")

# Training arguments with W&B
training_args = TrainingArguments(
    output_dir="./results",
    report_to="wandb",  # Enable W&B logging
    run_name="bert-finetuning",
    logging_steps=100,
    save_steps=500
)

# Trainer automatically logs to W&B
trainer = Trainer(
    model=model,
    args=training_args,
    train_dataset=train_dataset,
    eval_dataset=eval_dataset
)

trainer.train()

PyTorch Lightning

Python17 سطرًا
from pytorch_lightning import Trainer
from pytorch_lightning.loggers import WandbLogger


# Create W&B logger
wandb_logger = WandbLogger(
    project="lightning-demo",
    log_model=True  # Log model checkpoints
)

# Use with Trainer
trainer = Trainer(
    logger=wandb_logger,
    max_epochs=10
)

trainer.fit(model, datamodule=dm)

Keras/TensorFlow

Python17 سطرًا

from wandb.integration.keras import WandbMetricsLogger, WandbModelCheckpoint

# Initialize
wandb.init(project="keras-demo")

# Add callbacks (the monolithic WandbCallback was removed;
# use the dedicated callbacks from wandb.integration.keras instead)
model.fit(
    x_train, y_train,
    validation_data=(x_val, y_val),
    epochs=10,
    callbacks=[
        WandbMetricsLogger(),                        # Auto-logs metrics
        WandbModelCheckpoint("models/model-{epoch}")  # Saves checkpoints
    ]
)

Visualization & Analysis

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Custom Charts

Python14 سطرًا
# Log custom visualizations


fig, ax = plt.subplots()
ax.plot(x, y)
wandb.log({"custom_plot": wandb.Image(fig)})

# Log confusion matrix
wandb.log({"conf_mat": wandb.plot.confusion_matrix(
    probs=None,
    y_true=ground_truth,
    preds=predictions,
    class_names=class_names
)})

Reports

Create shareable reports in W&B UI:

  • Combine runs, charts, and text
  • Markdown support
  • Embeddable visualizations
  • Team collaboration

Best Practices

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير. تضبط WANDB_MODE خارج المحادثة، في بيئة التشغيل.

1. Organize with Tags and Groups

Python6 أسطر
wandb.init(
    project="my-project",
    tags=["baseline", "resnet50", "imagenet"],
    group="resnet-experiments",  # Group related runs
    job_type="train"             # Type of job
)

2. Log Everything Relevant

Python15 سطرًا
# Log system metrics
wandb.log({
    "gpu/util": gpu_utilization,
    "gpu/memory": gpu_memory_used,
    "cpu/util": cpu_utilization
})

# Log code version
wandb.log({"git_commit": git_commit_hash})

# Log data splits
wandb.log({
    "data/train_size": len(train_dataset),
    "data/val_size": len(val_dataset)
})

3. Use Descriptive Names

Python8 أسطر
# ✅ Good: Descriptive run names
wandb.init(
    project="nlp-classification",
    name="bert-base-lr0.001-bs32-epoch10"
)

# ❌ Bad: Generic names
wandb.init(project="nlp", name="run1")

4. Save Important Artifacts

Python11 سطرًا
# Save final model
artifact = wandb.Artifact('final-model', type='model')
artifact.add_file('model.pth')
wandb.log_artifact(artifact)

# Save predictions for analysis
predictions_table = wandb.Table(
    columns=["id", "input", "prediction", "ground_truth"],
    data=predictions_data
)
wandb.log({"predictions": predictions_table})

5. Use Offline Mode for Unstable Connections

Python10 أسطر


# Enable offline mode
os.environ["WANDB_MODE"] = "offline"

wandb.init(project="my-project")
# ... your code ...

# Sync later
# wandb sync <run_directory>

Team Collaboration

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Share Runs

Python3 أسطر
# Runs are automatically shareable via URL
run = wandb.init(project="team-project")
print(f"Share this URL: {run.url}")

Team Projects

  • Create team account at wandb.ai
  • Add team members
  • Set project visibility (private/public)
  • Use team-level artifacts and model registry

Pricing

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

  • Free: Unlimited public projects, 100GB storage
  • Academic: Free for students/researchers
  • Teams: $50/seat/month, private projects, unlimited storage
  • Enterprise: Custom pricing, on-prem options

Resources

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

  • Documentation: https://docs.wandb.ai
  • GitHub: https://github.com/wandb/wandb (10.5k+ stars)
  • Examples: https://github.com/wandb/examples
  • Community: https://wandb.ai/community
  • Discord: https://wandb.me/discord

See Also

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

  • references/sweeps.md - Comprehensive hyperparameter optimization guide
  • references/artifacts.md - Data and model versioning patterns
  • references/integrations.md - Framework-specific examples