ابدأ بالمعنى، ثم انتقل إلى التفاصيل.
هذا الدرس يشرح Buzz ضمن موضوع الوصول إلى Hermes من قنوات التواصل. ستعرف ما الذي يفعله هذا الجزء، متى تحتاجه، وما أصغر خطوة آمنة للتأكد أنه يعمل.
إن كنت جديدًا: لا تحفظ الأسماء. ركّز على ثلاثة أسئلة: ما المشكلة التي يحلها هذا الجزء؟ ما البيانات أو الصلاحيات التي يحتاجها؟ وكيف أعرف أن النتيجة صحيحة؟
للتطبيق: اقرأ المثال الأول، حدّد ما سيغيّره، نفّذه على بيانات تجريبية، ثم قارن الناتج بما وعد به المصدر.
للمتخصص: راجع Prerequisites، Configure Hermes، Option A — config.yaml، ثم افحص حالات الفشل والتوافق مع إصدارك.
جهّز حساب القناة وافهم قوائم السماح وحفظ الأسرار.
نتيجة واضحة قبل أن تقرأ.
- تفهم Buzz من دون افتراض معرفة سابقة.
- تفرّق بين الوصف والمعلومة التي تحتاج إلى اختبار في بيئتك.
- اقرأ الأمر الأول وحدد المدخلات والمخرجات قبل نسخه.
تعريفات قصيرة قبل التفاصيل.
- Gateway
- العملية التي تربط Hermes بقنوات مثل Telegram وDiscord وتدير وصول الرسائل.
ما الذي يقوله المصدر، وبأي ترتيب؟
- 01Prerequisites
ابدأ بهذا القسم لتفهم الفكرة أو البنية الأساسية.
- 02Configure Hermes
اقرأه بعد الأساسيات، ثم اربطه بالخطوة السابقة قبل المتابعة.
- 03Option A — config.yaml
اقرأه بعد الأساسيات، ثم اربطه بالخطوة السابقة قبل المتابعة.
- 04Option B — environment variables
اقرأه بعد الأساسيات، ثم اربطه بالخطوة السابقة قبل المتابعة.
- 05Recommended default settings
اقرأه بعد الأساسيات، ثم اربطه بالخطوة السابقة قبل المتابعة.
- 06Mentions, channels, and DMs
اقرأه بعد الأساسيات، ثم اربطه بالخطوة السابقة قبل المتابعة.
- 07Access control
اقرأه بعد الأساسيات، ثم اربطه بالخطوة السابقة قبل المتابعة.
- 08Run the gateway
اقرأه بعد الأساسيات، ثم اربطه بالخطوة السابقة قبل المتابعة.
- 09Notes and limitations
اختم بهذا القسم لتفحص النتيجة والحالات الخاصة.
انسخ بعد أن تفهم الأثر.
gateway:
platforms:
buzz:
enabled: true
extra:
relay_url: https://mycommunity.communities.buzz.xyz
channels: # channel UUIDs to watch (empty = all joined)
- ccc2bc1a-7a82-5a8f-8c4e-57a070cbe7cd
home_channel: ccc2bc1a-7a82-5a8f-8c4e-57a070cbe7cd
poll_interval: 4 # seconds between inbound poll sweeps
cli_path: "" # buzz binary (default: PATH, then ~/bin/buzz)
credentials_file: "" # JSON file with the nsec (BUZZ_PRIVATE_KEY fallback)
allowed_users: [] # emptyBUZZ_PRIVATE_KEY=nsec1...display:
platforms:
buzz:
interim_assistant_messages: false # suppress intermediate tool results, reasoning comments, and progress updates — only the final response reaches the channel
tool_progress: off # suppress tool progress bubbles (e.g., "Running terminal command...", "Reading file...")
gateway:
platforms:
buzz:
enabled: true
extra:
relay_url: https://mycommunity.communities.buzz.xyz
channels: # channel UUIDs to watch (empty = all joined)
- ccc2bc1a-7a82-5a8f-8c4e-57a070cbe7cd
اقرأ الأمر الأول وحدد المدخلات والمخرجات قبل نسخه.
طابق أي أمر مع إصدار Hermes المثبّت، وراجع الملفات والحسابات التي قد يصل إليها، واستخدم بيانات غير حساسة في أول اختبار. إذا اختلف الشرح عن المصدر، فالمصدر الرسمي هو المرجع النهائي.