الأكاديمية ← ميزات Hermesتوثيق رسمي · إرشاد عربي

الذاكرة المستمرة

Persistent Memory

متوسط15 دقيقة قراءةالدرس 75 أسئلة✓ 2026-08-18
قبل أن تقرأ

ما هذه الصفحة، وماذا تحتوي.

الذاكرة: ما يحتفظ به Hermes عنك بين المحادثات: تفضيلاتك، أسماء مشاريعك، قرارات سبق أن اتخذتها. من دونها تبدأ كل محادثة من الصفر وتعيد شرح نفسك. معها يكمل من حيث توقفتما. الصفحة فيها تحذير من المصدر، و15 دقيقة قراءة. انتبه: الذاكرة تكبر وتتّسخ. راجعها من وقت لآخر واحذف ما لم يعد صحيحًا، وإلا بنى الوكيل على معلومة قديمة.

16أقسام
13أمثلة برمجية
6جداول
6أوامر
2,510كلمة من المصدر
الوصف الرسمي في سطر

How Hermes Agent remembers across sessions — MEMORY.md, USER.md, and session search

ماذا ستستطيع بعدها

نتائج مأخوذة من هذه الصفحة، لا من قالب.

  • تعرف ما الذاكرة ولماذا قد تحتاجه.
  • تنفّذ hermes journey وhermes learning وتفهم ما يحدث بعدها.
  • تقرأ الجدول وتأخذ منه السطر الذي يخصّك فقط.
  • تتجنّب الخطأ الذي يحذّر منه المصدر.
ما ستقابله من أسماء

كما تظهر تمامًا داخل Hermes.

الأوامر
  • hermes journey
  • hermes learning
  • hermes memory setup
  • hermes memory-graph
  • hermes memory status
  • hermes sessions list
خريطة الصفحة

انتقل مباشرة إلى ما تحتاجه.

  1. 01How It Works
  2. 02How Memory Appears in the System Prompt
  3. 03Memory Tool Actions
  4. 04Two Targets Explained
  5. 05What to Save vs Skip
  6. 06Capacity Management
  7. 07Duplicate Prevention
  8. 08Security Scanning
  9. 09Session Search
  10. 10Learning Journey (`/journey`)
  11. 11Configuration
  12. 12Controlling memory writes (`writeapproval`)
  13. 13Background review notifications (`display.memorynotifications`)
  14. 14Running the review on a cheaper model (`auxiliary.backgroundreview`)
  15. 15Controlling skill writes (`skills.writeapproval`)
  16. 16External Memory Providers
الصفحة الرسمية كاملة

بلا اختصار أو حذف.

النص أدناه منقول من المصدر الرسمي بالإنجليزية حتى تبقى الأوامر والأسماء دقيقة كما هي. قبل كل قسم شرح عربي يوضّح ما بداخله.

Hermes Agent has bounded, curated memory that persists across sessions. This lets it remember your preferences, your projects, your environment, and things it has learned.

How It Works

فيه تحذير مهم. اقرأه قبل أن تنفّذ أي شيء من هذا القسم. نصّ التحذير من المصدر مذكور أسفل هذا الشرح.

Two files make up the agent's memory:

FilePurposeChar Limit
MEMORY.mdAgent's personal notes — environment facts, conventions, things learned2,200 chars (~800 tokens)
USER.mdUser profile — your preferences, communication style, expectations1,375 chars (~500 tokens)

Both are stored in ~/.hermes/memories/ and are injected into the system prompt as a frozen snapshot at session start. The agent manages its own memory via the memory tool — it can add, replace, or remove entries.

How Memory Appears in the System Prompt

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه. تذكير: ما يحتفظ به Hermes عنك بين المحادثات: تفضيلاتك، أسماء مشاريعك، قرارات سبق أن اتخذتها.

At the start of every session, memory entries are loaded from disk and rendered into the system prompt as a frozen block:

Text8 أسطر
══════════════════════════════════════════════
MEMORY (your personal notes) [67% — 1,474/2,200 chars]
══════════════════════════════════════════════
User's project is a Rust web service at ~/code/myapi using Axum + SQLx
§
This machine runs Ubuntu 22.04, has Docker and Podman installed
§
User prefers concise responses, dislikes verbose explanations

The format includes:

  • A header showing which store (MEMORY or USER PROFILE)
  • Usage percentage and character counts so the agent knows capacity
  • Individual entries separated by § (section sign) delimiters
  • Entries can be multiline

Frozen snapshot pattern: The system prompt injection is captured once at session start and never changes mid-session. This is intentional — it preserves the LLM's prefix cache for performance. When the agent adds/removes memory entries during a session, the changes are persisted to disk immediately but won't appear in the system prompt until the next session starts. Tool responses always show the live state.

Memory Tool Actions

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

The agent uses the memory tool with these actions:

  • add — Add a new memory entry
  • replace — Replace an existing entry with updated content (uses substring matching via old_text)
  • remove — Remove an entry that's no longer relevant (uses substring matching via old_text)

There is no read action — memory content is automatically injected into the system prompt at session start. The agent sees its memories as part of its conversation context.

Substring Matching

The replace and remove actions use short unique substring matching — you don't need the full entry text. The old_text parameter just needs to be a unique substring that identifies exactly one entry:

Python4 أسطر
# If memory contains "User prefers dark mode in all editors"
memory(action="replace", target="memory",
       old_text="dark mode",
       content="User prefers light mode in VS Code, dark mode in terminal")

If the substring matches multiple entries, an error is returned asking for a more specific match.

Two Targets Explained

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

memory — Agent's Personal Notes

For information the agent needs to remember about the environment, workflows, and lessons learned:

  • Environment facts (OS, tools, project structure)
  • Project conventions and configuration
  • Tool quirks and workarounds discovered
  • Completed task diary entries
  • Skills and techniques that worked

user — User Profile

For information about the user's identity, preferences, and communication style:

  • Name, role, timezone
  • Communication preferences (concise vs detailed, format preferences)
  • Pet peeves and things to avoid
  • Workflow habits
  • Technical skill level

What to Save vs Skip

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Save These (Proactively)

The agent saves automatically — you don't need to ask. It saves when it learns:

  • User preferences: "I prefer TypeScript over JavaScript" → save to user
  • Environment facts: "This server runs Debian 12 with PostgreSQL 16" → save to memory
  • Corrections: "Don't use sudo for Docker commands, user is in docker group" → save to memory
  • Conventions: "Project uses tabs, 120-char line width, Google-style docstrings" → save to memory
  • Completed work: "Migrated database from MySQL to PostgreSQL on 2026-01-15" → save to memory
  • Explicit requests: "Remember that my API key rotation happens monthly" → save to memory

Skip These

  • Trivial/obvious info: "User asked about Python" — too vague to be useful
  • Easily re-discovered facts: "Python 3.12 supports f-string nesting" — can web search this
  • Raw data dumps: Large code blocks, log files, data tables — too big for memory
  • Session-specific ephemera: Temporary file paths, one-off debugging context
  • Information already in context files: SOUL.md and AGENTS.md content

Capacity Management

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير.

Memory has strict character limits to keep system prompts bounded:

StoreLimitTypical entries
memory2,200 chars8-15 entries
user1,375 chars5-10 entries

What Happens When Memory is Full

When you try to add an entry that would exceed the limit, the tool returns an error:

JSON6 أسطر
{
  "success": false,
  "error": "Memory at 2,100/2,200 chars. Adding this entry (250 chars) would exceed the limit. Consolidate now: use 'replace' to merge overlapping entries into shorter ones or 'remove' stale or less important entries (see current_entries below), then retry this add — all in this turn.",
  "current_entries": ["..."],
  "usage": "2,100/2,200"
}

The agent should then:

  1. Read the current entries (shown in the error response)
  2. Identify entries that can be removed or consolidated
  3. Use replace to merge related entries into shorter versions
  4. Then add the new entry

Best practice: When memory is above 80% capacity (visible in the system prompt header), consolidate entries before adding new ones. For example, merge three separate "project uses X" entries into one comprehensive project description entry.

Practical Examples of Good Memory Entries

Compact, information-dense entries work best:

Text15 سطرًا
# Good: Packs multiple related facts
User runs macOS 14 Sonoma, uses Homebrew, has Docker Desktop and Podman. Shell: zsh with oh-my-zsh. Editor: VS Code with Vim keybindings.

# Good: Specific, actionable convention
Project ~/code/api uses Go 1.22, sqlc for DB queries, chi router. Run tests with 'make test'. CI via GitHub Actions.

# Good: Lesson learned with context
The staging server (10.0.1.50) needs SSH port 2222, not 22. Key is at ~/.ssh/staging_ed25519.

# Bad: Too vague
User has a project.

# Bad: Too verbose
On January 5th, 2026, the user asked me to look at their project which is
located at ~/code/api. I discovered it uses Go version 1.22 and...

Duplicate Prevention

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

The memory system automatically rejects exact duplicate entries. If you try to add content that already exists, it returns success with a "no duplicate added" message.

Security Scanning

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Memory entries are scanned for injection and exfiltration patterns before being accepted, since they're injected into the system prompt. Content matching threat patterns (prompt injection, credential exfiltration, SSH backdoors) or containing invisible Unicode characters is blocked.

Learning Journey (`/journey`)

أوامر تكتبها في الطرفية. افهم ما يفعله الأمر قبل نسخه. الأوامر هنا: hermes journey، hermes learning.

The learning journey is a timeline view of everything Hermes has learned — saved skills and memory entries plotted over time (oldest at top, newest at bottom), with a playable "constellation" scrubber that replays the build-up. The same graph data drives three surfaces:

  • Classic CLI / standalone — hermes journey (aliases: hermes learning, hermes memory-graph) renders the timeline in the terminal. Flags: --play animates the build-up (--fps to tune it), --width/--height override the render size, --no-color disables color, and --json dumps the raw graph payload.
  • TUI — /journey (aliases: /learning, /memory-graph) opens the timeline as an overlay.
  • Desktop app — /journey opens the Star Map / memory-graph panel, an interactive visual of the same nodes.

Beyond viewing, the journey is also where you prune and correct what Hermes has learned:

CommandWhat it does
hermes journey listList node ids — skill names and memory:<source>:<index> ids for memory chunks.
hermes journey delete <node> [-y]Delete a node. Skills are archived (restorable), memory chunks are removed. -y skips the confirmation.
hermes journey edit <node>Open the node's content (a skill's SKILL.md or the memory chunk) in $EDITOR.

The same list / delete <id> / edit <id> subcommands work from the in-chat /journey command on the CLI, and the desktop panel offers edit/delete on nodes directly.

Configuration

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير.

YAML7 أسطر
# In ~/.hermes/config.yaml
memory:
  memory_enabled: true
  user_profile_enabled: true
  memory_char_limit: 2200   # ~800 tokens
  user_char_limit: 1375     # ~500 tokens
  write_approval: false     # false = write freely (default) | true = require approval

Controlling memory writes (`writeapproval`)

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

By default the agent saves memory freely — including from the background self-improvement review that runs after a turn. If you'd rather approve saves first, set memory.write_approval: true. It's a simple on/off gate applied to both foreground turns and the background review:

write_approvalBehaviour
false (default)Write freely — the gate is off (the pre-gate behaviour).
trueRequire approval before anything is saved. In the interactive CLI, foreground writes prompt you inline (entries are small enough to read in full). Everywhere else — messaging platforms, scripts, and the background self-improvement review — writes are staged for review with /memory pending.
To turn memory off entirely (not just gate it), set memory_enabled: false.

Review staged writes from the CLI or any messaging platform:

Text4 أسطر
/memory pending             # list staged memory writes (auto ones tagged [auto])
/memory approve <id>        # apply one (or 'all')
/memory reject <id>         # drop one (or 'all')
/memory approval on         # turn the gate on (or 'off') and persist it

This is the answer to "the agent saved a wrong assumption about me": set write_approval: true, and every save — especially the unprompted background ones — waits for your yes/no before it ever enters your profile.

Background review notifications (`display.memorynotifications`)

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير.

After a turn, the background self-improvement review may quietly save a memory or update a skill. This is Hermes' consent-aware learning loop: repeated corrections and durable workflow lessons become compact memory entries or procedural skills, while write_approval can stage those writes for review before they affect future sessions. By default it surfaces a short 💾 Memory updated line in chat so you know it happened. Control how chatty that is:

YAMLسطران
display:
  memory_notifications: on    # off | on (default) | verbose
ValueBehaviour
offNo chat notification. The review still runs and still writes — you just don't see a line for it.
on (default)Generic line, e.g. 💾 Memory updated, 💾 Skill 'foo' patched.
verboseIncludes a compact preview of what changed, e.g. 💾 Memory ➕ User prefers terse replies or a "old" → "new" skill diff snippet.
This only governs the gateway chat notification. The review itself, and writes to your memory/skill stores, are unaffected by this setting. Set it per-platform via display.platforms.<platform>.memory_notifications.

Running the review on a cheaper model (`auxiliary.backgroundreview`)

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير.

The review runs on your main chat model by default, replaying the conversation — which is already warm in the prompt cache, so it's cheap cache reads. On an expensive main model you can run the review on a cheaper model instead:

YAML4 أسطر
auxiliary:
  background_review:
    provider: openrouter
    model: google/gemini-3-flash-preview   # auto (default) = main chat model

When you point it at a model different from your main one, the review runs there for substantially lower cost (~3–5× in benchmarks). Because a different model can't reuse your main model's prompt cache anyway, the fork automatically replays a compact digest of the conversation (recent turns verbatim + a summary of older ones) rather than the full transcript — minimizing what it writes to the new cache. Capture holds: in testing, memory capture was identical and skill capture near-identical to the main-model review.

Leave it at auto (or set it to your main model) and nothing changes — the review keeps running on the main model with the full warm-cache replay.

Disabling automatic reviews (enabled)

The review fork can burn a meaningful share of total tokens on busy hosts. Operators can disable it without zeroing nudge intervals:

YAML3 أسطر
auxiliary:
  background_review:
    enabled: true              # false = skip automatic post-turn forks

With enabled: false, automatic post-turn forks do not spawn; manual /refine still works.

Fork usage is persisted in session_model_usage with task='background_review' and a completion line is written to agent.log (Background review complete: thread=bg-review calls=… in=… out=… result=…).

Controlling skill writes (`skills.writeapproval`)

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير.

Skills use the same on/off gate, but the review UX differs because a SKILL.md is far too large to read in a chat bubble:

YAMLسطران
skills:
  write_approval: false     # false = write freely (default) | true = require approval

When write_approval: true, skill writes (create / edit / patch / write_file / delete) always stage regardless of origin. You review the one-line gist inline, but the full diff stays out-of-band:

Text5 أسطر
/skills pending             # list staged skill writes + a one-line gist each
/skills diff <id>           # full unified diff (best viewed in CLI or dashboard)
/skills approve <id>        # apply it (or 'all')
/skills reject <id>         # drop it (or 'all')
/skills approval on         # turn the gate on (or 'off') and persist it

On a messaging platform, approve a skill from its gist + metadata, or open /skills diff on the CLI / dashboard / the staged file under ~/.hermes/pending/skills/<id>.json when you want to read the whole change. Full details in Gating agent skill writes.

External Memory Providers

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية. الأوامر هنا: hermes memory setup، hermes memory status.

For deeper, persistent memory that goes beyond MEMORY.md and USER.md, Hermes ships with 8 external memory provider plugins — including Honcho, OpenViking, Mem0, Hindsight, Holographic, RetainDB, ByteRover, and Supermemory.

External providers run alongside built-in memory (never replacing it) and add capabilities like knowledge graphs, semantic search, automatic fact extraction, and cross-session user modeling.

Shellسطران
hermes memory setup      # pick a provider and configure it
hermes memory status     # check what's active

See the Memory Providers guide for full details on each provider, setup instructions, and comparison.

اختبار الفهم

5 أسئلة إجاباتها كلها في هذه الصفحة.

كل خيار اسم حقيقي من توثيق Hermes. حتى الخيارات الخاطئة حقيقية، لكنها من صفحات أخرى.

1. بحسب هذا الدرس، أي أمر يقوم بـ«Browse past sessions»؟
2. بحسب هذا الدرس، أي أمر يقوم بـ«pick a provider and configure it»؟
3. في جدول هذا الدرس، ما «Persistent Memory» المقابل لـ«Speed»؟
4. ما التحذير الذي يذكره المصدر في هذا الدرس؟
5. أي عنوان من التالي لا يظهر في هذا الدرس؟