الأكاديمية ← تشغيل Hermes يوميًاتوثيق رسمي · إرشاد عربي

الملفات الشخصية: تشغيل أكثر من وكيل

Profiles: Running Multiple Agents

متوسط12 دقيقة قراءةالدرس 45 أسئلة✓ 2026-08-18
قبل أن تقرأ

ما هذه الصفحة، وماذا تحتوي.

الملفات الشخصية: أن تحتفظ بأكثر من «شخصية» لوكيلك، لكل واحدة إعداداتها وذاكرتها. وكيل للعمل ووكيل للدراسة لا يختلط أحدهما بالآخر، ولا تتسرّب معلومة من هنا إلى هناك. الصفحة فيها تحذير من المصدر، و12 دقيقة قراءة. انتبه: تأكد من الملف الذي تعمل عليه قبل تنفيذ أمر حسّاس. الخلط بينها سهل.

13أقسام
23أمثلة برمجية
0جداول
24أوامر
2,101كلمة من المصدر
ماذا ستستطيع بعدها

نتائج مأخوذة من هذه الصفحة، لا من قالب.

  • تعرف ما الملفات الشخصية ولماذا قد تحتاجه.
  • تنفّذ hermes update وhermes profile list وتفهم ما يحدث بعدها.
  • تضبط HERMES_HOME في المكان الصحيح.
  • تتجنّب الخطأ الذي يحذّر منه المصدر.
ما ستقابله من أسماء

كما تظهر تمامًا داخل Hermes.

الأوامر
  • hermes update
  • hermes profile list
  • hermes profile create work
  • hermes chat
  • hermes tools
  • hermes backup
  • hermes profile
  • hermes uninstall
متغيرات البيئة
  • HERMES_HOME
  • HERMES_REAL_HOME
خريطة الصفحة

انتقل مباشرة إلى ما تحتاجه.

  1. 01What are profiles?
  2. 02Quick start
  3. 03Creating a profile
  4. 04Using profiles
  5. 05Profiles vs workspaces vs sandboxing
  6. 06Running gateways
  7. 07Configuring profiles
  8. 08Updating
  9. 09Managing profiles
  10. 10Deleting a profile
  11. 11Tab completion
  12. 12How it works
  13. 13Sharing a profile
الصفحة الرسمية كاملة

بلا اختصار أو حذف.

النص أدناه منقول من المصدر الرسمي بالإنجليزية حتى تبقى الأوامر والأسماء دقيقة كما هي. قبل كل قسم شرح عربي يوضّح ما بداخله.

Run multiple independent Hermes agents on the same machine — each with its own config, API keys, memory, sessions, skills, and gateway state.

What are profiles?

فيه تحذير مهم. اقرأه قبل أن تنفّذ أي شيء من هذا القسم. نصّ التحذير من المصدر مذكور أسفل هذا الشرح.

A profile is a separate Hermes home directory. Each profile gets its own directory containing its own config.yaml, .env, SOUL.md, memories, sessions, skills, cron jobs, and state database. Profiles let you run separate agents for different purposes — a coding assistant, a personal bot, a research agent — without mixing up Hermes state.

When you create a profile, it automatically becomes its own command. Create a profile called coder and you immediately have coder chat, coder setup, coder gateway start, etc.

Quick start

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية. الأوامر هنا: hermes profile create coder.

Shell3 أسطر
hermes profile create coder       # creates profile + "coder" command alias
coder setup                       # configure API keys and model
coder chat                        # start chatting

That's it. coder is now its own Hermes profile with its own config, memory, and state.

Creating a profile

أوامر تكتبها في الطرفية. افهم ما يفعله الأمر قبل نسخه. الأوامر هنا: hermes profile create work، hermes backup.

Blank profile

Shellسطر واحد
hermes profile create mybot

Creates a fresh profile with bundled skills seeded. Run mybot setup to configure API keys, model, and gateway tokens.

If you plan to use this profile as a kanban worker (or want the kanban orchestrator to route work to it), pass --description "<role>" at create time so the orchestrator knows what it's good at:

Shellسطر واحد
hermes profile create researcher --description "Reads source code and external docs, writes findings."

You can also set or auto-generate the description later with hermes profile describe — see the Kanban guide for the full routing model.

Clone config only (--clone)

Shellسطر واحد
hermes profile create work --clone

Copies your current profile's config.yaml, .env, SOUL.md, and skills into the new profile. Same API keys, model, and capabilities, but fresh sessions and memory. Edit ~/.hermes/profiles/work/.env for different API keys, or ~/.hermes/profiles/work/SOUL.md for a different personality.

Clone everything (--clone-all)

Shellسطر واحد
hermes profile create backup --clone-all

Copies everything — config, API keys, personality, all memories, skills, cron jobs, plugins. A complete working snapshot. Per-profile history is excluded (session history, state.db, backups/, state-snapshots/, checkpoints/) — these belong to the source profile and can reach tens of GB. For a full backup including history, use hermes profile export or hermes backup instead.

Clone from a specific profile

Shellسطر واحد
hermes profile create work --clone-from coder

--clone-from <source> selects the source profile directly and implies a config/skills/SOUL clone. Combine it with --clone-all when you want a full copy of that source profile:

Shellسطر واحد
hermes profile create work-backup --clone-from coder --clone-all

Using profiles

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية. الأوامر هنا: hermes chat، hermes tools.

Command aliases

Every profile automatically gets a command alias at ~/.local/bin/<name>:

Shell6 أسطر
coder chat                    # chat with the coder agent
coder setup                   # configure coder's settings
coder gateway start           # start coder's gateway
coder doctor                  # check coder's health
coder skills list             # list coder's skills
coder config set model.default anthropic/claude-sonnet-4

The alias works with every hermes subcommand — it's just hermes -p <name> under the hood.

The -p flag

You can also target a profile explicitly with any command:

Shell3 أسطر
hermes -p coder chat
hermes --profile=coder doctor
hermes chat -p coder -q "hello"    # works in any position

Sticky default (hermes profile use)

Shell4 أسطر
hermes profile use coder
hermes chat                   # now targets coder
hermes tools                  # configures coder's tools
hermes profile use default    # switch back

Sets a default so plain hermes commands target that profile. Like kubectl config use-context.

Knowing where you are

The CLI always shows which profile is active:

  • Prompt: coder ❯ instead of ❯
  • Banner: Shows Profile: coder on startup
  • hermes profile: Shows current profile name, path, model, gateway status

Profiles vs workspaces vs sandboxing

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير.

Profiles are often confused with workspaces or sandboxes, but they are different things:

  • A profile gives Hermes its own state directory: config.yaml, .env, SOUL.md, sessions, memory, logs, cron jobs, and gateway state.
  • A workspace or working directory is where terminal commands start. That is controlled separately by terminal.cwd.
  • A sandbox is what limits filesystem access. Profiles do not sandbox the agent.

On the default local terminal backend, the agent still has the same filesystem access as your user account. A profile does not stop it from accessing folders outside the profile directory.

If you want a profile to start in a specific project folder, set an explicit absolute terminal.cwd in that profile's config.yaml:

YAML3 أسطر
terminal:
  backend: local
  cwd: /absolute/path/to/project

Using cwd: "." on the local backend means "the directory Hermes was launched from", not "the profile directory".

Also note:

  • SOUL.md can guide the model, but it does not enforce a workspace boundary.
  • Changes to SOUL.md take effect cleanly on a new session. Existing sessions may still be using the old prompt state.
  • Asking the model "what directory are you in?" is not a reliable isolation test. If you need a predictable starting directory for tools, set terminal.cwd explicitly.

Running gateways

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه. تذكير: أن تحتفظ بأكثر من «شخصية» لوكيلك، لكل واحدة إعداداتها وذاكرتها.

Each profile runs its own gateway as a separate process with its own bot token:

Shellسطران
coder gateway start           # starts coder's gateway
assistant gateway start       # starts assistant's gateway (separate process)

Different bot tokens

Each profile has its own .env file. Configure a different Telegram/Discord/Slack bot token in each:

Shell5 أسطر
# Edit coder's tokens
nano ~/.hermes/profiles/coder/.env

# Edit assistant's tokens
nano ~/.hermes/profiles/assistant/.env

Safety: token locks

If two profiles accidentally use the same bot token, the second gateway will be blocked with a clear error naming the conflicting profile. Supported for Telegram, Discord, Slack, WhatsApp, and Signal.

Persistent services

Shellسطران
coder gateway install         # creates hermes-gateway-coder systemd/launchd service
assistant gateway install     # creates hermes-gateway-assistant service

Each profile gets its own service name. They run independently.

Configuring profiles

أوامر تكتبها في الطرفية. افهم ما يفعله الأمر قبل نسخه. الأوامر هنا: hermes profile use.

Each profile has its own:

  • config.yaml — model, provider, toolsets, all settings
  • .env — API keys, bot tokens
  • SOUL.md — personality and instructions
Shellسطران
coder config set model.default anthropic/claude-sonnet-4
echo "You are a focused coding assistant." > ~/.hermes/profiles/coder/SOUL.md

If you want this profile to work in a specific project by default, also set its own terminal.cwd:

Shellسطر واحد
coder config set terminal.cwd /absolute/path/to/project

From the dashboard

The web dashboard is a machine-level surface that can manage any profile's config, API keys, skills, MCPs, and model via the profile switcher in its sidebar — no per-profile dashboard needed. coder dashboard routes to the machine dashboard with the coder profile preselected. The dashboard's Chat tab also follows the switcher, spawning a conversation under the selected profile's home.

Note: "Set as active" on the dashboard's Profiles page is the sticky default for future CLI/gateway runs (same as hermes profile use) — to edit a profile from the dashboard, use the switcher instead.

Updating

أوامر تكتبها في الطرفية. افهم ما يفعله الأمر قبل نسخه. الأوامر هنا: hermes update.

hermes update pulls code once (shared) and syncs new bundled skills to all profiles automatically:

Shell3 أسطر
hermes update
# → Code updated (12 commits)
# → Skills synced: default (up to date), coder (+2 new), assistant (+2 new)

User-modified skills are never overwritten.

Managing profiles

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية. الأوامر هنا: hermes profile list، hermes profile show coder.

Shell5 أسطر
hermes profile list           # show all profiles with status
hermes profile show coder     # detailed info for one profile
hermes profile rename coder dev-bot   # rename (updates alias + service)
hermes profile export coder   # pack into coder.tar.gz (shareable; keys stripped)
hermes profile import coder.tar.gz   # install an archive as a new profile

In chat, the same two live as /export and /import — and in the desktop app as ⌘K → Export/Import profile…. See Sharing a profile ↗.

Naming the default profile

The default profile's internal ID is always default — it can't be truly renamed because ~/.hermes is the installation root. Renaming it instead sets a display name, which UI surfaces show in place of the bare ID:

Shellسطر واحد
hermes profile rename default Harumesu   # Unicode fine: 小助手

The display name appears in hermes profile list/show, the /profile chat command, the dashboard, and the desktop app (including the Bot Mode roster). It is presentation-only: -p default, service names, cron jobs, and every other reference keep using the canonical default ID. It is stored as display_name in ~/.hermes/profile.yaml; remove that line to revert. Named profiles can carry a display_name too (it survives a real rename), but rename for them still renames the profile itself.

Deleting a profile

أوامر تكتبها في الطرفية. افهم ما يفعله الأمر قبل نسخه. الأوامر هنا: hermes uninstall، hermes profile delete coder.

Shellسطر واحد
hermes profile delete coder

This stops the gateway, removes the systemd/launchd service, removes the command alias, and deletes all profile data. You'll be asked to type the profile name to confirm.

Use --yes to skip confirmation: hermes profile delete coder --yes

Tab completion

أوامر تكتبها في الطرفية. افهم ما يفعله الأمر قبل نسخه. الأوامر هنا: hermes completion zsh، hermes completion bash.

Shell5 أسطر
# Bash
eval "$(hermes completion bash)"

# Zsh
eval "$(hermes completion zsh)"

Add the line to your ~/.bashrc or ~/.zshrc for persistent completion. Completes profile names after -p, profile subcommands, and top-level commands.

How it works

إعدادات تضبطها مرة وتنساها. غيّر واحدًا في كل مرة حتى تعرف أثر كل تغيير. تضبط HERMES_HOME، HERMES_REAL_HOME خارج المحادثة، في بيئة التشغيل.

Profiles use the HERMES_HOME environment variable. When you run coder chat, the wrapper script sets HERMES_HOME=~/.hermes/profiles/coder before launching hermes. Since 119+ files in the codebase resolve paths via get_hermes_home(), Hermes state automatically scopes to the profile's directory — config, sessions, memory, skills, state database, gateway PID, logs, and cron jobs.

This is separate from terminal working directory. Tool execution starts from terminal.cwd (or the launch directory when cwd: "." on the local backend), not automatically from HERMES_HOME.

On host installs, tool subprocesses keep your real OS-user HOME by default so existing CLI credentials under ~ keep working across profiles. Profile data is isolated by HERMES_HOME, not by changing HOME. Container backends still use {HERMES_HOME}/home for persistent tool state, and host users who need strict per-profile tool config can opt in with terminal.home_mode: profile.

This means two things that are easy to mix up:

  • HERMES_HOME is the profile boundary. It controls Hermes config, .env, memory, sessions, skills, logs, cron jobs, gateway state, and other Hermes data.
  • HOME is the operating-system/user home that external CLIs expect. On host installs, Hermes keeps it as the real user home by default so tools like git, ssh, gh, az, npm, Claude Code, and Codex find the same credentials they use in your normal shell.

The tradeoff is that host profiles share normal user-level CLI state by default. If you need separate CLI identities per profile, set `terminal.home_mode: profile in that profile's config.yaml`. In that mode Hermes launches tool subprocesses with HOME={HERMES_HOME}/home; you then need to initialize or link the profile-specific ~/.ssh, ~/.gitconfig, ~/.config/gh, cloud CLI auth, Claude/Codex auth, npm state, and similar files inside that profile home.

Hermes also exposes HERMES_REAL_HOME to subprocesses so scripts can still find the actual account home when home_mode: profile is active.

The default profile is simply ~/.hermes itself. No migration needed — existing installs work identically.

Sharing a profile

أوامر تكتبها في الطرفية. افهم ما يفعله الأمر قبل نسخه. الأوامر هنا: hermes profile install github، hermes profile update research-bot.

A profile you built on one machine can go to another — your own workstation, a teammate's laptop, or the community. Two paths:

Send a file. /export packs the profile into one .tar.gz — skills, memory, persona, crons, plugins, settings, and (from the desktop) your theme and layout. API keys are stripped. The recipient runs /import.

Shell3 أسطر
# In chat, run /export, hand over the file, and they run /import on it
hermes profile export coder
hermes profile import ./coder.tar.gz --name coder

Publish a distribution. Package the profile as a git repository so recipients install it with one command and pull versioned updates later. Carries the SOUL, config, skills, cron jobs, and MCP connections; credentials, memories, and sessions stay per-machine.

Shell5 أسطر
# Install a whole agent from a git repo
hermes profile install github.com/you/research-bot --alias

# Update later when the author ships a new version (keeps your memories + .env)
hermes profile update research-bot

Use an export file for a one-time handoff or a move; use a distribution for an agent you'll keep shipping. See Profile Distributions: Share a Whole Agent for both — the comparison table, authoring, publishing, update semantics, and the security model.

اختبار الفهم

5 أسئلة إجاباتها كلها في هذه الصفحة.

كل خيار اسم حقيقي من توثيق Hermes. حتى الخيارات الخاطئة حقيقية، لكنها من صفحات أخرى.

1. بحسب هذا الدرس، أي أمر يقوم بـ«creates profile + "coder" command alias»؟
2. بحسب هذا الدرس، أي أمر يقوم بـ«now targets coder»؟
3. أي متغير بيئة من التالي يظهر فعليًا في هذا الدرس؟
4. ما التحذير الذي يذكره المصدر في هذا الدرس؟
5. أي عنوان من التالي لا يظهر في هذا الدرس؟