الدليل ← Skill
SkilloptionalHermes Optional Skills

Qdrant

Qdrant: مهارة ينشرها Orchestra Research. مجالها الذاكرة وقواعد المعرفة. يوفّر السجل أمر تثبيت جاهزًا يظهر في هذه الصفحة. الرخصة MIT. الإصدار الموثّق 1.0.1. تُفعَّل بأمر `hermes skills install qdrant` بعد مراجعة ما تطلبه. تعتمد على: qdrant-client>=1.14.0. تدعم: linux، macos، windows.

RAGVector SearchQdrantSemantic SearchEmbeddingsSimilarity SearchHNSWProduction
آخر تحقق من السجل2026-08-18v1.0.1Orchestra Research
افتح المصدر الأصلي ↗Read in English
المعنى ببساطة

ماذا يضيف إلى Hermes؟

Qdrant: مهارة ينشرها Orchestra Research. مجالها الذاكرة وقواعد المعرفة. يوفّر السجل أمر تثبيت جاهزًا يظهر في هذه الصفحة. الرخصة MIT. الإصدار الموثّق 1.0.1. تُفعَّل بأمر hermes skills install qdrant بعد مراجعة ما تطلبه. تعتمد على: qdrant-client>=1.14.0. تدعم: linux، macos، windows.

Qdrant هي مهارة مرتبطة بمجال الذاكرة والمعرفة. يساعد Hermes على العثور على معلومات سابقة أو معرفة محفوظة بدل إعادة شرح كل شيء في كل جلسة.

هذا تفسير مبسّط مبني على وصف الناشر. أبقينا الوصف الإنجليزي بجانبه حتى تستطيع مقارنة المعنى بالمصدر.

استخدمه عندما

استخدمه عندما يكون هدفك واضحًا في الذاكرة والمعرفة وتستطيع تحديد البيانات والأفعال التي يحتاجها فقط.

لا تحتاجه عندما

لا تضفه لمجرد التجربة إذا كان لديك طريق أبسط داخل Hermes، أو إذا لم تستطع مراجعة المصدر والصلاحيات.

لمن يناسب؟

مناسب لمن يريد طريقة عمل قابلة للتكرار داخل Hermes.

أول اختبار آمن

أضف ملاحظة غير حساسة، ابدأ جلسة جديدة، ثم تحقق أن الاسترجاع يعيد المعنى الصحيح ولا يخترع تفاصيل.

الوصف الأصلي من الناشر، من دون ترجمة تغيّر المعنى

Vector search engine for production RAG systems

✓
مصدر البيانات

فُهرس هذا الإدخال من Hermes Optional Skills. الشرح العربي يفسّر النوع والمجال ولا يضيف وظيفة غير مذكورة في المصدر.

!
مراجعة الأمان

المصدر رسمي أو خضع لمراجعة تحريرية، لكن ذلك لا يغني عن مراجعة الصلاحيات والإصدار.

مسار تثبيت آمن

افحص، ثبّت، ثم اختبر.

  1. 01
    افتح المصدر

    طابق اسم الناشر والرخصة والوصف مع حاجتك، وراجع آخر تحديث فعلي.

  2. 02
    راجع الصلاحيات والأسرار

    لا تلصق قيمة سر داخل الموقع. استخدم أسماء متغيرات البيئة وامنح أقل نطاق ممكن.

  3. 03
    انسخ الإعداد فقط بعد المراجعة

    الأزرار أدناه تنسخ نصًا إلى الحافظة ولا تشغّل أمرًا على جهازك.

  4. 04
    اختبر بمهمة غير حساسة

    تحقق من الأدوات الظاهرة، ثم استبعد أدوات الكتابة أو الحذف التي لا تحتاجها.

أمر التثبيت

راجع الأمر ثم انسخه.

hermes skills install qdrant

لا ينفّذ Hermes بالعربي هذا الأمر. التثبيت يحدث داخل جهازك ويظل خاضعًا لفحص Hermes ومراجعتك.

تعريف المهارة كاملًا

ما الذي يحمّله Hermes بالضبط عند تشغيل هذه المهارة.

منقول من التوثيق الرسمي. اقرأه قبل تفعيل المهارة، فهذا النص يصبح تعليمات الوكيل نفسه.

Vector search engine for production RAG systems.

Skill metadata

جدول مرجعي. لا تقرأه كله، ابحث عن السطر الذي يخصّك فقط.

SourceOptional — install with hermes skills install official/mlops/qdrant
Pathoptional-skills/mlops/qdrant
Version1.0.1
AuthorOrchestra Research
LicenseMIT
Dependenciesqdrant-client>=1.14.0
Platformslinux, macos, windows
TagsRAG, Vector Search, Qdrant, Semantic Search, Embeddings, Similarity Search, HNSW, Production, Distributed

Reference: full SKILL.md

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

High-performance vector database written in Rust for production RAG and semantic search.

When to use Qdrant

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Use Qdrant when:

  • Building production RAG systems requiring low latency
  • Need hybrid search (vectors + metadata filtering)
  • Require horizontal scaling with sharding/replication
  • Want on-premise deployment with full data control
  • Need multi-vector storage per record (dense + sparse)
  • Building real-time recommendation systems

Key features:

  • Rust-powered: Memory-safe, high performance
  • Rich filtering: Filter by any payload field during search
  • Multiple vectors: Dense, sparse, multi-dense per point
  • Quantization: Scalar, product, binary for memory efficiency
  • Distributed: Raft consensus, sharding, replication
  • REST + gRPC: Both APIs with full feature parity

Use alternatives instead:

  • Chroma: Simpler setup, embedded use cases
  • FAISS: Maximum raw speed, research/batch processing
  • Pinecone: Fully managed, zero ops preferred
  • Weaviate: GraphQL preference, built-in vectorizers

Quick start

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية.

Installation

Shell10 أسطر
# Python client
pip install qdrant-client

# Docker (recommended for development)
docker run -p 6333:6333 -p 6334:6334 qdrant/qdrant

# Docker with persistent storage
docker run -p 6333:6333 -p 6334:6334 \
    -v $(pwd)/qdrant_storage:/qdrant/storage \
    qdrant/qdrant

Basic usage

Python41 سطرًا
from qdrant_client import QdrantClient
from qdrant_client.models import Distance, VectorParams, PointStruct

# Connect to Qdrant
client = QdrantClient(host="localhost", port=6333)

# Create collection
client.create_collection(
    collection_name="documents",
    vectors_config=VectorParams(size=384, distance=Distance.COSINE)
)

# Insert vectors with payload
client.upsert(
    collection_name="documents",
    points=[
        PointStruct(
            id=1,
            vector=[0.1, 0.2, ...],  # 384-dim vector
            payload={"title": "Doc 1", "category": "tech"}
        ),
        PointStruct(
            id=2,
            vector=[0.3, 0.4, ...],
            payload={"title": "Doc 2", "category": "science"}
        )
    ]
)

# Search with filtering (query_points is the current API; client.search is removed in qdrant-client 1.14+)
response = client.query_points(
    collection_name="documents",
    query=[0.15, 0.25, ...],
    query_filter={
        "must": [{"key": "category", "match": {"value": "tech"}}]
    },
    limit=10
)

for point in response.points:
    print(f"ID: {point.id}, Score: {point.score}, Payload: {point.payload}")

Core concepts

جدول مرجعي. لا تقرأه كله، ابحث عن السطر الذي يخصّك فقط.

Points - Basic data unit

Python20 سطرًا
from qdrant_client.models import PointStruct

# Point = ID + Vector(s) + Payload
point = PointStruct(
    id=123,                              # Integer or UUID string
    vector=[0.1, 0.2, 0.3, ...],        # Dense vector
    payload={                            # Arbitrary JSON metadata
        "title": "Document title",
        "category": "tech",
        "timestamp": 1699900000,
        "tags": ["python", "ml"]
    }
)

# Batch upsert (recommended)
client.upsert(
    collection_name="documents",
    points=[point1, point2, point3],
    wait=True  # Wait for indexing
)

Collections - Vector containers

Python20 سطرًا
from qdrant_client.models import VectorParams, Distance, HnswConfigDiff

# Create with HNSW configuration
client.create_collection(
    collection_name="documents",
    vectors_config=VectorParams(
        size=384,                        # Vector dimensions
        distance=Distance.COSINE         # COSINE, EUCLID, DOT, MANHATTAN
    ),
    hnsw_config=HnswConfigDiff(
        m=16,                            # Connections per node (default 16)
        ef_construct=100,                # Build-time accuracy (default 100)
        full_scan_threshold=10000        # Switch to brute force below this
    ),
    on_disk_payload=True                 # Store payload on disk
)

# Collection info
info = client.get_collection("documents")
print(f"Points: {info.points_count}, Vectors: {info.vectors_count}")

Distance metrics

MetricUse CaseRange
COSINEText embeddings, normalized vectors0 to 2
EUCLIDSpatial data, image features0 to ∞
DOTRecommendations, unnormalized-∞ to ∞
MANHATTANSparse features, discrete data0 to ∞

Search operations

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python9 أسطر
# Simple nearest neighbor search (returns a QueryResponse; use .points)
response = client.query_points(
    collection_name="documents",
    query=[0.1, 0.2, ...],
    limit=10,
    with_payload=True,
    with_vectors=False  # Don't return vectors (faster)
)
results = response.points
Python30 سطرًا
from qdrant_client.models import Filter, FieldCondition, MatchValue, Range

# Complex filtering
response = client.query_points(
    collection_name="documents",
    query=query_embedding,
    query_filter=Filter(
        must=[
            FieldCondition(key="category", match=MatchValue(value="tech")),
            FieldCondition(key="timestamp", range=Range(gte=1699000000))
        ],
        must_not=[
            FieldCondition(key="status", match=MatchValue(value="archived"))
        ]
    ),
    limit=10
).points

# Shorthand filter syntax
response = client.query_points(
    collection_name="documents",
    query=query_embedding,
    query_filter={
        "must": [
            {"key": "category", "match": {"value": "tech"}},
            {"key": "price", "range": {"gte": 10, "lte": 100}}
        ]
    },
    limit=10
).points
Python15 سطرًا
from qdrant_client.models import QueryRequest

# Multiple queries in one request (search_batch is replaced by query_batch_points)
responses = client.query_batch_points(
    collection_name="documents",
    requests=[
        QueryRequest(query=[0.1, ...], limit=5),
        QueryRequest(query=[0.2, ...], limit=5, filter={"must": [...]}),
        QueryRequest(query=[0.3, ...], limit=10)
    ]
)
# Each element is a QueryResponse; use .points
for resp in responses:
    for point in resp.points:
        print(point.id, point.score)

RAG integration

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

With sentence-transformers

Python43 سطرًا
from sentence_transformers import SentenceTransformer
from qdrant_client import QdrantClient
from qdrant_client.models import VectorParams, Distance, PointStruct

# Initialize
encoder = SentenceTransformer("all-MiniLM-L6-v2")
client = QdrantClient(host="localhost", port=6333)

# Create collection
client.create_collection(
    collection_name="knowledge_base",
    vectors_config=VectorParams(size=384, distance=Distance.COSINE)
)

# Index documents
documents = [
    {"id": 1, "text": "Python is a programming language", "source": "wiki"},
    {"id": 2, "text": "Machine learning uses algorithms", "source": "textbook"},
]

points = [
    PointStruct(
        id=doc["id"],
        vector=encoder.encode(doc["text"]).tolist(),
        payload={"text": doc["text"], "source": doc["source"]}
    )
    for doc in documents
]
client.upsert(collection_name="knowledge_base", points=points)

# RAG retrieval
def retrieve(query: str, top_k: int = 5) -> list[dict]:
    query_vector = encoder.encode(query).tolist()
    response = client.query_points(
        collection_name="knowledge_base",
        query=query_vector,
        limit=top_k
    )
    return [{"text": r.payload["text"], "score": r.score} for r in response.points]

# Use in RAG pipeline
context = retrieve("What is Python?")
prompt = f"Context: {context}\n\nQuestion: What is Python?"

With LangChain

Python6 أسطر
from langchain_community.vectorstores import Qdrant
from langchain_community.embeddings import HuggingFaceEmbeddings

embeddings = HuggingFaceEmbeddings(model_name="all-MiniLM-L6-v2")
vectorstore = Qdrant.from_documents(documents, embeddings, url="http://localhost:6333", collection_name="docs")
retriever = vectorstore.as_retriever(search_kwargs={"k": 5})

With LlamaIndex

Python7 أسطر
from llama_index.vector_stores.qdrant import QdrantVectorStore
from llama_index.core import VectorStoreIndex, StorageContext

vector_store = QdrantVectorStore(client=client, collection_name="llama_docs")
storage_context = StorageContext.from_defaults(vector_store=vector_store)
index = VectorStoreIndex.from_documents(documents, storage_context=storage_context)
query_engine = index.as_query_engine()

Multi-vector support

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Named vectors (different embedding models)

Python34 سطرًا
from qdrant_client.models import VectorParams, Distance

# Collection with multiple vector types
client.create_collection(
    collection_name="hybrid_search",
    vectors_config={
        "dense": VectorParams(size=384, distance=Distance.COSINE),
        "sparse": VectorParams(size=30000, distance=Distance.DOT)
    }
)

# Insert with named vectors
client.upsert(
    collection_name="hybrid_search",
    points=[
        PointStruct(
            id=1,
            vector={
                "dense": dense_embedding,
                "sparse": sparse_embedding
            },
            payload={"text": "document text"}
        )
    ]
)

# Search specific named vector (pass the vector name via `using`)
response = client.query_points(
    collection_name="hybrid_search",
    query=query_dense,
    using="dense",  # Specify which named vector to search
    limit=10
)
results = response.points

Sparse vectors (BM25, SPLADE)

Python14 سطرًا
from qdrant_client.models import SparseVectorParams, SparseIndexParams, SparseVector

# Collection with sparse vectors
client.create_collection(
    collection_name="sparse_search",
    vectors_config={},
    sparse_vectors_config={"text": SparseVectorParams(index=SparseIndexParams(on_disk=False))}
)

# Insert sparse vector
client.upsert(
    collection_name="sparse_search",
    points=[PointStruct(id=1, vector={"text": SparseVector(indices=[1, 5, 100], values=[0.5, 0.8, 0.2])}, payload={"text": "document"})]
)

Quantization (memory optimization)

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python23 سطرًا
from qdrant_client.models import ScalarQuantization, ScalarQuantizationConfig, ScalarType

# Scalar quantization (4x memory reduction)
client.create_collection(
    collection_name="quantized",
    vectors_config=VectorParams(size=384, distance=Distance.COSINE),
    quantization_config=ScalarQuantization(
        scalar=ScalarQuantizationConfig(
            type=ScalarType.INT8,
            quantile=0.99,        # Clip outliers
            always_ram=True      # Keep quantized in RAM
        )
    )
)

# Search with rescoring
response = client.query_points(
    collection_name="quantized",
    query=query,
    search_params={"quantization": {"rescore": True}},  # Rescore top results
    limit=10
)
results = response.points

Payload indexing

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python16 سطرًا
from qdrant_client.models import PayloadSchemaType

# Create payload index for faster filtering
client.create_payload_index(
    collection_name="documents",
    field_name="category",
    field_schema=PayloadSchemaType.KEYWORD
)

client.create_payload_index(
    collection_name="documents",
    field_name="timestamp",
    field_schema=PayloadSchemaType.INTEGER
)

# Index types: KEYWORD, INTEGER, FLOAT, GEO, TEXT (full-text), BOOL

Production deployment

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Qdrant Cloud

Python7 أسطر
from qdrant_client import QdrantClient

# Connect to Qdrant Cloud
client = QdrantClient(
    url="https://your-cluster.cloud.qdrant.io",
    api_key="your-api-key"
)

Performance tuning

Python11 سطرًا
# Optimize for search speed (higher recall)
client.update_collection(
    collection_name="documents",
    hnsw_config=HnswConfigDiff(ef_construct=200, m=32)
)

# Optimize for indexing speed (bulk loads)
client.update_collection(
    collection_name="documents",
    optimizer_config={"indexing_threshold": 20000}
)

Best practices

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

  1. Batch operations - Use batch upsert/search for efficiency
  2. Payload indexing - Index fields used in filters
  3. Quantization - Enable for large collections (>1M vectors)
  4. Sharding - Use for collections >10M vectors
  5. On-disk storage - Enable on_disk_payload for large payloads
  6. Connection pooling - Reuse client instances

Common issues

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Slow search with filters:

Python6 أسطر
# Create payload index for filtered fields
client.create_payload_index(
    collection_name="docs",
    field_name="category",
    field_schema=PayloadSchemaType.KEYWORD
)

Out of memory:

Python7 أسطر
# Enable quantization and on-disk storage
client.create_collection(
    collection_name="large_collection",
    vectors_config=VectorParams(size=384, distance=Distance.COSINE),
    quantization_config=ScalarQuantization(...),
    on_disk_payload=True
)

Connection issues:

Python7 أسطر
# Use timeout and retry
client = QdrantClient(
    host="localhost",
    port=6333,
    timeout=30,
    prefer_grpc=True  # gRPC for better performance
)

References

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Resources

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

  • GitHub: https://github.com/qdrant/qdrant (22k+ stars)
  • Docs: https://qdrant.tech/documentation/
  • Python Client: https://github.com/qdrant/qdrant-client
  • Cloud: https://cloud.qdrant.io
  • Version: 1.14.0+
  • License: Apache 2.0