الدليل ← Skill
SkilloptionalHermes Optional Skills

Chroma

Chroma: مهارة ينشرها Orchestra Research. مجالها قراءة قواعد البيانات والاستعلام عنها. يوفّر السجل أمر تثبيت جاهزًا يظهر في هذه الصفحة. الرخصة MIT. الإصدار الموثّق 1.0.0. تُفعَّل بأمر `hermes skills install chroma` بعد مراجعة ما تطلبه. تعتمد على: chromadb, sentence-transformers. تدعم: linux، macos، windows.

RAGChromaVector DatabaseEmbeddingsSemantic SearchOpen SourceSelf-HostedDocument Retrieval
آخر تحقق من السجل2026-08-18v1.0.0Orchestra Research
افتح المصدر الأصلي ↗Read in English
المعنى ببساطة

ماذا يضيف إلى Hermes؟

Chroma: مهارة ينشرها Orchestra Research. مجالها قراءة قواعد البيانات والاستعلام عنها. يوفّر السجل أمر تثبيت جاهزًا يظهر في هذه الصفحة. الرخصة MIT. الإصدار الموثّق 1.0.0. تُفعَّل بأمر hermes skills install chroma بعد مراجعة ما تطلبه. تعتمد على: chromadb, sentence-transformers. تدعم: linux، macos، windows.

Chroma هي مهارة مرتبطة بمجال قواعد البيانات والبيانات. يمنح الوكيل طريقة منظمة لقراءة البيانات أو الاستعلام عنها. بعض الأدوات قد تسمح بالكتابة أيضًا، لذلك تحتاج إلى حدود واضحة.

هذا تفسير مبسّط مبني على وصف الناشر. أبقينا الوصف الإنجليزي بجانبه حتى تستطيع مقارنة المعنى بالمصدر.

استخدمه عندما

استخدمه عندما يكون هدفك واضحًا في قواعد البيانات والبيانات وتستطيع تحديد البيانات والأفعال التي يحتاجها فقط.

لا تحتاجه عندما

لا تضفه لمجرد التجربة إذا كان لديك طريق أبسط داخل Hermes، أو إذا لم تستطع مراجعة المصدر والصلاحيات.

لمن يناسب؟

مناسب لمن يريد طريقة عمل قابلة للتكرار داخل Hermes.

أول اختبار آمن

استخدم قاعدة بيانات تجريبية وحساب قراءة فقط، ثم اطلب استعلامًا بسيطًا لا يغيّر أي سجل.

الوصف الأصلي من الناشر، من دون ترجمة تغيّر المعنى

Embedding database for RAG and semantic search

✓
مصدر البيانات

فُهرس هذا الإدخال من Hermes Optional Skills. الشرح العربي يفسّر النوع والمجال ولا يضيف وظيفة غير مذكورة في المصدر.

!
مراجعة الأمان

المصدر رسمي أو خضع لمراجعة تحريرية، لكن ذلك لا يغني عن مراجعة الصلاحيات والإصدار.

مسار تثبيت آمن

افحص، ثبّت، ثم اختبر.

  1. 01
    افتح المصدر

    طابق اسم الناشر والرخصة والوصف مع حاجتك، وراجع آخر تحديث فعلي.

  2. 02
    راجع الصلاحيات والأسرار

    لا تلصق قيمة سر داخل الموقع. استخدم أسماء متغيرات البيئة وامنح أقل نطاق ممكن.

  3. 03
    انسخ الإعداد فقط بعد المراجعة

    الأزرار أدناه تنسخ نصًا إلى الحافظة ولا تشغّل أمرًا على جهازك.

  4. 04
    اختبر بمهمة غير حساسة

    تحقق من الأدوات الظاهرة، ثم استبعد أدوات الكتابة أو الحذف التي لا تحتاجها.

أمر التثبيت

راجع الأمر ثم انسخه.

hermes skills install chroma

لا ينفّذ Hermes بالعربي هذا الأمر. التثبيت يحدث داخل جهازك ويظل خاضعًا لفحص Hermes ومراجعتك.

تعريف المهارة كاملًا

ما الذي يحمّله Hermes بالضبط عند تشغيل هذه المهارة.

منقول من التوثيق الرسمي. اقرأه قبل تفعيل المهارة، فهذا النص يصبح تعليمات الوكيل نفسه.

Embedding database for RAG and semantic search.

Skill metadata

جدول مرجعي. لا تقرأه كله، ابحث عن السطر الذي يخصّك فقط.

SourceOptional — install with hermes skills install official/mlops/chroma
Pathoptional-skills/mlops/chroma
Version1.0.0
AuthorOrchestra Research
LicenseMIT
Dependencieschromadb, sentence-transformers
Platformslinux, macos, windows
TagsRAG, Chroma, Vector Database, Embeddings, Semantic Search, Open Source, Self-Hosted, Document Retrieval, Metadata Filtering

Reference: full SKILL.md

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

The AI-native database for building LLM applications with memory.

When to use Chroma

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Use Chroma when:

  • Building RAG (retrieval-augmented generation) applications
  • Need local/self-hosted vector database
  • Want open-source solution (Apache 2.0)
  • Prototyping in notebooks
  • Semantic search over documents
  • Storing embeddings with metadata

Metrics:

  • 24,300+ GitHub stars
  • 1,900+ forks
  • v1.3.3 (stable, weekly releases)
  • Apache 2.0 license

Use alternatives instead:

  • Pinecone: Managed cloud, auto-scaling
  • FAISS: Pure similarity search, no metadata
  • Weaviate: Production ML-native database
  • Qdrant: High performance, Rust-based

Quick start

خطوات عملية بالترتيب. نفّذ خطوة وتأكد أنها نجحت قبل الانتقال للتالية.

Installation

Shell5 أسطر
# Python
pip install chromadb

# JavaScript/TypeScript
npm install chromadb @chroma-core/default-embed

Basic usage (Python)

Python22 سطرًا


# Create client
client = chromadb.Client()

# Create collection
collection = client.create_collection(name="my_collection")

# Add documents
collection.add(
    documents=["This is document 1", "This is document 2"],
    metadatas=[{"source": "doc1"}, {"source": "doc2"}],
    ids=["id1", "id2"]
)

# Query
results = collection.query(
    query_texts=["document about topic"],
    n_results=2
)

print(results)

Core operations

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

1. Create collection

Python21 سطرًا
# Simple collection
collection = client.create_collection("my_docs")

# With custom embedding function
from chromadb.utils import embedding_functions

openai_ef = embedding_functions.OpenAIEmbeddingFunction(
    api_key="your-key",
    model_name="text-embedding-3-small"
)

collection = client.create_collection(
    name="my_docs",
    embedding_function=openai_ef
)

# Get existing collection
collection = client.get_collection("my_docs")

# Delete collection
client.delete_collection("my_docs")

2. Add documents

Python17 سطرًا
# Add with auto-generated IDs
collection.add(
    documents=["Doc 1", "Doc 2", "Doc 3"],
    metadatas=[
        {"source": "web", "category": "tutorial"},
        {"source": "pdf", "page": 5},
        {"source": "api", "timestamp": "2025-01-01"}
    ],
    ids=["id1", "id2", "id3"]
)

# Add with custom embeddings
collection.add(
    embeddings=[[0.1, 0.2, ...], [0.3, 0.4, ...]],
    documents=["Doc 1", "Doc 2"],
    ids=["id1", "id2"]
)
Python29 سطرًا
# Basic query
results = collection.query(
    query_texts=["machine learning tutorial"],
    n_results=5
)

# Query with filters
results = collection.query(
    query_texts=["Python programming"],
    n_results=3,
    where={"source": "web"}
)

# Query with metadata filters
results = collection.query(
    query_texts=["advanced topics"],
    where={
        "$and": [
            {"category": "tutorial"},
            {"difficulty": {"$gte": 3}}
        ]
    }
)

# Access results
print(results["documents"])      # List of matching documents
print(results["metadatas"])      # Metadata for each doc
print(results["distances"])      # Similarity scores
print(results["ids"])            # Document IDs

4. Get documents

Python13 سطرًا
# Get by IDs
docs = collection.get(
    ids=["id1", "id2"]
)

# Get with filters
docs = collection.get(
    where={"category": "tutorial"},
    limit=10
)

# Get all documents
docs = collection.get()

5. Update documents

Python6 أسطر
# Update document content
collection.update(
    ids=["id1"],
    documents=["Updated content"],
    metadatas=[{"source": "updated"}]
)

6. Delete documents

Python7 أسطر
# Delete by IDs
collection.delete(ids=["id1", "id2"])

# Delete with filter
collection.delete(
    where={"source": "outdated"}
)

Persistent storage

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python10 أسطر
# Persist to disk
client = chromadb.PersistentClient(path="./chroma_db")

collection = client.create_collection("my_docs")
collection.add(documents=["Doc 1"], ids=["id1"])

# Data persisted automatically
# Reload later with same path
client = chromadb.PersistentClient(path="./chroma_db")
collection = client.get_collection("my_docs")

Embedding functions

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Default (Sentence Transformers)

Python3 أسطر
# Uses sentence-transformers by default
collection = client.create_collection("my_docs")
# Default model: all-MiniLM-L6-v2

OpenAI

Python11 سطرًا
from chromadb.utils import embedding_functions

openai_ef = embedding_functions.OpenAIEmbeddingFunction(
    api_key="your-key",
    model_name="text-embedding-3-small"
)

collection = client.create_collection(
    name="openai_docs",
    embedding_function=openai_ef
)

HuggingFace

Python9 أسطر
huggingface_ef = embedding_functions.HuggingFaceEmbeddingFunction(
    api_key="your-key",
    model_name="sentence-transformers/all-mpnet-base-v2"
)

collection = client.create_collection(
    name="hf_docs",
    embedding_function=huggingface_ef
)

Custom embedding function

Python12 سطرًا
from chromadb import Documents, EmbeddingFunction, Embeddings

class MyEmbeddingFunction(EmbeddingFunction):
    def __call__(self, input: Documents) -> Embeddings:
        # Your embedding logic
        return embeddings

my_ef = MyEmbeddingFunction()
collection = client.create_collection(
    name="custom_docs",
    embedding_function=my_ef
)

Metadata filtering

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python28 سطرًا
# Exact match
results = collection.query(
    query_texts=["query"],
    where={"category": "tutorial"}
)

# Comparison operators
results = collection.query(
    query_texts=["query"],
    where={"page": {"$gt": 10}}  # $gt, $gte, $lt, $lte, $ne
)

# Logical operators
results = collection.query(
    query_texts=["query"],
    where={
        "$and": [
            {"category": "tutorial"},
            {"difficulty": {"$lte": 3}}
        ]
    }  # Also: $or
)

# Contains
results = collection.query(
    query_texts=["query"],
    where={"tags": {"$in": ["python", "ml"]}}
)

LangChain integration

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python20 سطرًا
from langchain_chroma import Chroma
from langchain_openai import OpenAIEmbeddings
from langchain.text_splitter import RecursiveCharacterTextSplitter

# Split documents
text_splitter = RecursiveCharacterTextSplitter(chunk_size=1000)
docs = text_splitter.split_documents(documents)

# Create Chroma vector store
vectorstore = Chroma.from_documents(
    documents=docs,
    embedding=OpenAIEmbeddings(),
    persist_directory="./chroma_db"
)

# Query
results = vectorstore.similarity_search("machine learning", k=3)

# As retriever
retriever = vectorstore.as_retriever(search_kwargs={"k": 5})

LlamaIndex integration

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python21 سطرًا
from llama_index.vector_stores.chroma import ChromaVectorStore
from llama_index.core import VectorStoreIndex, StorageContext


# Initialize Chroma
db = chromadb.PersistentClient(path="./chroma_db")
collection = db.get_or_create_collection("my_collection")

# Create vector store
vector_store = ChromaVectorStore(chroma_collection=collection)
storage_context = StorageContext.from_defaults(vector_store=vector_store)

# Create index
index = VectorStoreIndex.from_documents(
    documents,
    storage_context=storage_context
)

# Query
query_engine = index.as_query_engine()
response = query_engine.query("What is machine learning?")

Server mode

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

Python15 سطرًا
# Run Chroma server
# Terminal: chroma run --path ./chroma_db --port 8000

# Connect to server

from chromadb.config import Settings

client = chromadb.HttpClient(
    host="localhost",
    port=8000,
    settings=Settings(anonymized_telemetry=False)
)

# Use as normal
collection = client.get_or_create_collection("my_docs")

Best practices

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

  1. Use persistent client - Don't lose data on restart
  2. Add metadata - Enables filtering and tracking
  3. Batch operations - Add multiple docs at once
  4. Choose right embedding model - Balance speed/quality
  5. Use filters - Narrow search space
  6. Unique IDs - Avoid collisions
  7. Regular backups - Copy chroma_db directory
  8. Monitor collection size - Scale up if needed
  9. Test embedding functions - Ensure quality
  10. Use server mode for production - Better for multi-user

Performance

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

OperationLatencyNotes
Add 100 docs~1-3sWith embedding
Query (top 10)~50-200msDepends on collection size
Metadata filter~10-50msFast with proper indexing

Resources

شرح للفكرة نفسها. اقرأه ببطء، فبقية الأقسام تبني عليه.

  • GitHub: https://github.com/chroma-core/chroma ⭐ 24,300+
  • Docs: https://docs.trychroma.com
  • Discord: https://discord.gg/MMeYNTmh3x
  • Version: 1.3.3+
  • License: Apache 2.0